1
00:00:26,620 --> 00:00:28,390
Boa noite.

2
00:00:28,420 --> 00:00:32,030
A peça desta noite se chama
"Eu matei o conde."

3
00:00:32,060 --> 00:00:34,360
Agora, eu sei
o que você está pensando.

4
00:00:34,400 --> 00:00:36,330
A peça da semana passada
também foi chamado

5
00:00:36,360 --> 00:00:38,470
"Eu matei o conde."

6
00:00:38,500 --> 00:00:41,300
E você acha que esta noite é
é apenas um reavivamento.

7
00:00:41,340 --> 00:00:45,270
Pelo contrário,
já que não conseguimos
para terminar a história da última vez,

8
00:00:45,310 --> 00:00:48,310
teremos
outra tentativa esta noite.

9
00:00:48,340 --> 00:00:50,580
É melhor eu preencher
alguns dos detalhes

10
00:00:50,610 --> 00:00:52,950
para vocês
que foram descuidados o suficiente

11
00:00:52,980 --> 00:00:55,520
perder o primeiro episódio.

12
00:00:55,550 --> 00:00:58,220
Espero que você perceba o problema
você está nos obrigando.

13
00:00:58,250 --> 00:00:59,820
Só não deixe
acontecer novamente.

14
00:00:59,850 --> 00:01:01,420
Em primeiro lugar,

15
00:01:01,460 --> 00:01:04,160
Conde Victor Mattoni
foi encontrado bastante morto

16
00:01:04,190 --> 00:01:06,630
na sala de estar
de seu apartamento em Londres.

17
00:01:06,660 --> 00:01:09,330
Houve um único buraco de bala
em sua testa.

18
00:01:09,360 --> 00:01:11,070
É minha opinião pessoal

19
00:01:11,070 --> 00:01:13,870
que isso foi uma contribuição
fator para sua morte.

20
00:01:13,900 --> 00:01:16,770
Inspetor Davidson
e seu assistente Raines,

21
00:01:16,810 --> 00:01:19,070
a investigação
detetives,

22
00:01:19,070 --> 00:01:20,840
descobriram
uma série de pistas.

23
00:01:21,610 --> 00:01:23,240
Entre eles, duas cartas.

24
00:01:23,280 --> 00:01:25,410
Um os conduziu
para Bernard K. Froy.

25
00:01:26,850 --> 00:01:30,720
E outro escrito
por Lord Sorrington,
um industrial.

26
00:01:30,750 --> 00:01:34,560
Antes que os detetives fossem
bastante acomodado para trabalhar,

27
00:01:34,590 --> 00:01:38,690
eles são
diante de uma situação embaraçosa
excesso de confissões.

28
00:01:38,730 --> 00:01:42,160
Pois, tanto Froy
e Lorde Sorrington
confessou um assassinato

29
00:01:42,200 --> 00:01:44,330
que apenas um deles
poderia ter cometido.

30
00:01:44,370 --> 00:01:46,630
tenho certeza
tudo isso está bem claro.

31
00:01:46,670 --> 00:01:48,740
Mas para o benefício
de qualquer criança pequena

32
00:01:48,770 --> 00:01:51,240
quem pode ter perdido
algumas das maquinações da trama

33
00:01:51,270 --> 00:01:53,270
aqui para esclarecer

34
00:01:53,310 --> 00:01:56,480
(PANTING) são duas breves cenas
do nosso último show

35
00:01:56,510 --> 00:01:58,410
depois disso
nossa história continua.

36
00:01:59,510 --> 00:02:01,720
O conde foi assassinado
ontem à noite.

37
00:02:20,500 --> 00:02:24,440
Tenho certeza que você não esperava
eu de volta tão cedo.

38
00:02:24,470 --> 00:02:26,910
Mas eu acho que é muito importante
resumir

39
00:02:26,940 --> 00:02:28,840
os minutos
do nosso último encontro.

40
00:02:29,780 --> 00:02:31,610
Em primeiro lugar,

41
00:02:31,650 --> 00:02:35,280
Conde Victor Mattoni
foi encontrado bastante morto

42
00:02:35,320 --> 00:02:37,990
na sala de estar
de seu apartamento em Londres.

43
00:02:38,090 --> 00:02:40,720
Houve um único buraco de bala
em sua testa.

44
00:02:42,120 --> 00:02:43,790
É minha opinião pessoal

45
00:02:43,830 --> 00:02:46,630
que isso foi uma contribuição
fator para sua morte.

46
00:02:46,660 --> 00:02:49,960
Inspetor Davidson
e seu assistente Raines,

47
00:02:50,000 --> 00:02:52,330
a investigação
detetives,

48
00:02:52,370 --> 00:02:54,570
descobriram
uma série de pistas.

49
00:02:54,600 --> 00:02:56,670
Entre eles, duas cartas.

50
00:02:56,710 --> 00:02:59,770
Um deles, que levou
Bernard K. Froy.

51
00:02:59,810 --> 00:03:02,410
E outro escrito
por Lord Sorrington,

52
00:03:02,440 --> 00:03:04,650
um industrial.

53
00:03:04,680 --> 00:03:07,320
Antes que os detetives fossem
bastante acomodado para trabalhar,

54
00:03:07,350 --> 00:03:11,350
eles são
diante de um constrangedor
excesso de confissões.

55
00:03:11,390 --> 00:03:15,490
Pois, tanto Froy
e Lorde Sorrington
confessou um assassinato

56
00:03:15,520 --> 00:03:17,390
que apenas um deles
poderia ter cometido.

57
00:03:17,430 --> 00:03:18,890
(ofegante)

58
00:03:18,930 --> 00:03:21,600
tenho certeza
tudo isso está bem claro.

59
00:03:21,630 --> 00:03:23,870
Mas para o benefício
de qualquer criança pequena

60
00:03:23,900 --> 00:03:26,330
quem pode ter perdido
algumas das maquinações da trama

61
00:03:26,370 --> 00:03:28,500
aqui para esclarecer

62
00:03:28,540 --> 00:03:30,910
são duas breves cenas
do nosso último show

63
00:03:30,940 --> 00:03:32,910
depois disso
nossa história continua.

64
00:03:34,480 --> 00:03:36,540
O conde foi assassinado
ontem à noite.

65
00:03:40,320 --> 00:03:41,450
Sim, eu sei.

66
00:03:42,720 --> 00:03:43,890
Eu o matei.

67
00:03:46,550 --> 00:03:49,220
Você disse
você o matou?

68
00:03:49,260 --> 00:03:50,730
Sim, está certo.

69
00:03:51,860 --> 00:03:53,360
Eu matei o conde.

70
00:04:01,170 --> 00:04:03,140
Você vê, inspetor,

71
00:04:03,170 --> 00:04:06,170
Mattoni era casado
para minha filha Helena.

72
00:04:06,210 --> 00:04:08,510
Oh não. Sério, senhor?

73
00:04:08,540 --> 00:04:11,510
Ela estava terminando a escola
na Itália quando se conheceram.

74
00:04:11,550 --> 00:04:15,250
Ela era jovem. Ele parecia
glamoroso, suponho,

75
00:04:15,280 --> 00:04:19,190
e ela nunca soube realmente
que tipo de homem ele era
até depois de se casarem.

76
00:04:19,220 --> 00:04:21,160
Ela aprendeu
logo então.

77
00:04:21,190 --> 00:04:22,690
Bêbado, dissoluto.

78
00:04:24,190 --> 00:04:26,290
Mas não vou entrar nisso.
Não é muito bonito.

79
00:04:28,060 --> 00:04:30,600
Ela enfiou
contanto que ela pudesse,

80
00:04:30,630 --> 00:04:32,100
e então voltei para casa
para nós.

81
00:04:32,130 --> 00:04:33,400
Quando foi isso, senhor?

82
00:04:33,440 --> 00:04:36,740
Há menos de um ano.

83
00:04:36,770 --> 00:04:38,570
SORRINGTON:
Esse foi o primeiro
sabíamos do casamento,

84
00:04:38,610 --> 00:04:40,310
e ficamos chocados
com a mudança nela.

85
00:04:40,340 --> 00:04:42,810
Uma garota feliz e charmosa

86
00:04:42,840 --> 00:04:46,550
reduzido a um medo,
tremendo neurótico.

87
00:04:46,580 --> 00:04:49,420
Se ao menos isso tivesse sido
no final, não seria
têm sido tão ruins.

88
00:04:49,450 --> 00:04:51,920
Com o tempo, ela poderia ter
recuperou a saúde.

89
00:04:53,220 --> 00:04:55,360
Ela teve o filho deles
para viver.

90
00:04:55,390 --> 00:04:56,930
Seis meses agora.

91
00:04:58,730 --> 00:05:01,700
Mas Mattoni
a segui até aqui.

92
00:05:01,730 --> 00:05:05,300
Você... você provavelmente está
não tenho conhecimento, inspetor,

93
00:05:07,040 --> 00:05:09,170
mas minha esposa morreu recentemente.

94
00:05:09,200 --> 00:05:13,240
Ah, não, senhor. Meu...
Minhas mais sinceras condolências.

95
00:05:13,270 --> 00:05:15,380
Ela era frágil
para começar

96
00:05:15,410 --> 00:05:18,850
e senti as coisas com mais intensidade
do que a maioria de nós.

97
00:05:18,880 --> 00:05:23,250
Sua angústia sobre o que Helen
tinha passado na Itália
a deixou gravemente doente.

98
00:05:23,280 --> 00:05:25,350
Quando Mattoni veio aqui,

99
00:05:25,390 --> 00:05:27,060
ele insistiu que Helen
volte para ele,

100
00:05:27,060 --> 00:05:28,420
ameaçou a criança
se ela não o fizesse,

101
00:05:28,460 --> 00:05:30,060
ameaçou processar
pela sua custódia.

102
00:05:31,230 --> 00:05:32,890
Foi demais,
isso a matou.

103
00:05:34,730 --> 00:05:38,470
Dificilmente se pode culpar você por
sendo amargo, senhor. Embora...

104
00:05:38,500 --> 00:05:41,140
Das duas pessoas no mundo
Eu me importava mais,

105
00:05:41,170 --> 00:05:43,910
minha esposa está morta e

106
00:05:43,940 --> 00:05:46,570
minha filha não tinha nada para
ansioso, mas miséria.

107
00:05:48,080 --> 00:05:49,410
Então eu o matei.

108
00:05:50,210 --> 00:05:51,380
Eu vejo.

109
00:05:52,680 --> 00:05:53,780
Você poderia...

110
00:05:55,120 --> 00:05:56,890
Você se importaria
para me dizer como, senhor?

111
00:05:56,920 --> 00:06:00,290
Ah, para começar,
Peguei o apartamento ao lado,
como você sabe.

112
00:06:00,320 --> 00:06:04,330
Durante quinze dias eu escutei
aos movimentos do Conde Mattoni
por aquelas portas.

113
00:06:04,360 --> 00:06:07,830
Logo ficou evidente
que ele estava incapazmente bêbado
todas as noites por volta das 11:00.

114
00:06:07,860 --> 00:06:10,230
Um dos elevadores
entraria mais tarde

115
00:06:10,270 --> 00:06:12,030
e leve-o para a cama.

116
00:06:12,030 --> 00:06:14,670
Mas não às quintas-feiras.

117
00:06:14,700 --> 00:06:17,910
Então, ontem à noite,
depois que eu não ouvi nenhum som
por mais de uma hora,

118
00:06:19,040 --> 00:06:21,240
eu consegui escorregar

119
00:06:21,280 --> 00:06:23,850
o parafuso deste lado
da porta e entrou aqui.

120
00:06:23,880 --> 00:06:26,080
Eu tinha minha própria pistola
equipado com silenciador.

121
00:06:28,450 --> 00:06:29,850
(RONCO)

122
00:06:43,260 --> 00:06:44,570
Sorrington?

123
00:06:45,630 --> 00:06:47,140
O que você está fazendo aqui?

124
00:06:47,170 --> 00:06:49,170
Eu vim para te matar,
Mattoni.

125
00:06:49,200 --> 00:06:53,610
Mas descobri que não poderia atirar
até mesmo um espécime como você
em seu sono.

126
00:06:53,640 --> 00:06:56,750
Ah, não, por favor. Por favor,
Farei o que você quiser.

127
00:06:58,310 --> 00:07:00,880
Vou dar-lhe o divórcio.

128
00:07:00,920 --> 00:07:03,620
Farei qualquer coisa, por favor.
Eu prometo.

129
00:07:03,650 --> 00:07:05,890
Você sabe que eu não faria
confie em suas promessas.

130
00:07:07,220 --> 00:07:11,030
Por favor, por favor
não me mate.

131
00:07:11,060 --> 00:07:13,630
Por favor, não me mate.
Tenha piedade de mim.
Pelo amor de Deus, não...

132
00:07:13,660 --> 00:07:14,900
Meu Deus, cara,
você não pode mesmo...

133
00:07:17,570 --> 00:07:19,100
(Ambos grunhindo)

134
00:07:29,240 --> 00:07:30,180
(grunhidos)

135
00:07:32,380 --> 00:07:33,780
(ARMA DE DISPARO)

136
00:07:46,430 --> 00:07:48,630
SORRINGTON: Eu arrastei
o corpo do conde
do outro lado da sala

137
00:07:48,660 --> 00:07:50,100
e coloque-o na asa grande
cadeira perto da janela.

138
00:07:52,470 --> 00:07:54,400
E é isso.

139
00:07:54,440 --> 00:07:57,070
Eu estava com medo de que alguém
pode ter ouvido o tiro,

140
00:07:57,070 --> 00:07:59,470
então eu não liguei
a luz do meu apartamento

141
00:07:59,510 --> 00:08:01,740
e não vi o estojo.

142
00:08:01,780 --> 00:08:04,680
Saí imediatamente depois
e só lembrei depois

143
00:08:04,710 --> 00:08:06,410
que eu tinha
deixou a pistola para trás.

144
00:08:06,450 --> 00:08:08,650
Mas, claro, eu não poderia
volte para pegá-lo então.

145
00:08:08,680 --> 00:08:10,350
Você também descobriu isso
Eu suponho.

146
00:08:10,390 --> 00:08:12,020
DAVIDSON:
Oh, não, senhor, não temos,
na verdade.

147
00:08:12,020 --> 00:08:14,020
(BATA NA PORTA)
DAVIDSON: Entre.

148
00:08:15,320 --> 00:08:17,430
Sou eu, senhor,
você me queria?
Sim, Peters.

149
00:08:17,460 --> 00:08:20,330
Gostaríamos de levar
suas impressões digitais, senhor.

150
00:08:20,360 --> 00:08:22,830
Se você passar por aqui,
Peters cuidará disso.

151
00:08:22,860 --> 00:08:24,670
Bem, eu suponho
você deve.

152
00:08:26,600 --> 00:08:28,170
Mão esquerda primeiro, senhor.

153
00:08:32,570 --> 00:08:34,210
DAVIDSON:
Durante sua luta
com o conde, senhor,

154
00:08:34,240 --> 00:08:36,340
por acaso você notou o dele
carteira caiu do bolso?

155
00:08:36,380 --> 00:08:38,080
Não, eu não fiz.

156
00:08:38,110 --> 00:08:39,910
Mas, claro, poderia
facilmente fiz isso
na escuridão.

157
00:08:39,950 --> 00:08:41,250
DAVIDSON:
Você não atendeu?
Não.

158
00:08:41,280 --> 00:08:42,780
Com licença, senhor.

159
00:08:42,820 --> 00:08:44,490
Aqui está a pistola,
assim como ele disse.

160
00:08:44,520 --> 00:08:46,450
Ah, isso é seu?
Sim.

161
00:08:46,490 --> 00:08:47,890
Minhas iniciais estão nele,
Eu acredito.

162
00:08:50,890 --> 00:08:53,190
Ah, sim,
então eles são.

163
00:08:53,230 --> 00:08:55,130
Você entende, senhor, que
depois do que você me contou,

164
00:08:55,160 --> 00:08:56,260
será meu dever
para deter você.

165
00:08:56,300 --> 00:08:57,570
Sim claro.

166
00:08:57,600 --> 00:08:58,500
Isso é tudo, senhor.

167
00:09:00,540 --> 00:09:02,270
Clifton,
há um apartamento vazio

168
00:09:02,300 --> 00:09:03,740
na próxima ala
neste andar.

169
00:09:03,770 --> 00:09:05,440
Você vai escoltar
Lord Sorrington lá
por enquanto?

170
00:09:05,470 --> 00:09:07,240
Ele está detido.
Sim, senhor.

171
00:09:07,280 --> 00:09:09,440
Estou muito grato a você, senhor,
por ser tão cooperativo.

172
00:09:09,480 --> 00:09:12,010
De jeito nenhum.

173
00:09:12,010 --> 00:09:16,550
Peters, peça para eles me ligarem
no minuto em que eles verificaram

174
00:09:16,580 --> 00:09:19,050
essas estampas e Froy com
os que estão nas notas.

175
00:09:19,090 --> 00:09:19,820
Sim, senhor.

176
00:09:24,030 --> 00:09:26,090
Uma história bastante convincente,
Eu deveria dizer.

177
00:09:26,130 --> 00:09:28,660
Sim, senhor. Meu dinheiro
em Sua Senhoria, senhor.

178
00:09:28,700 --> 00:09:30,400
Bem, dificilmente
uma questão de apostas, Raines.

179
00:09:30,430 --> 00:09:31,870
Ah, sim, senhor.

180
00:09:31,900 --> 00:09:34,040
Agora, é uma pena que não tenha conseguido
foi o americano.

181
00:09:34,040 --> 00:09:35,470
Bem, não
desista da esperança, senhor.

182
00:09:35,500 --> 00:09:36,870
(TELEFONE TOCANDO)

183
00:09:39,570 --> 00:09:41,510
Olá? Falando.

184
00:09:43,040 --> 00:09:44,050
Sim.

185
00:09:45,380 --> 00:09:47,050
Bom, bom.

186
00:09:48,250 --> 00:09:49,180
Huh?

187
00:09:50,220 --> 00:09:51,650
Ah, houve?

188
00:09:52,590 --> 00:09:55,360
Eu vejo. Obrigado.

189
00:09:55,390 --> 00:09:58,290
A bala que matou
o conde foi definitivamente demitido
de sua própria arma.

190
00:09:58,330 --> 00:10:01,100
Nenhuma impressão digital vale a pena
qualquer coisa, muito manchada.

191
00:10:01,130 --> 00:10:03,130
E havia
um pouco de pele e carne

192
00:10:03,160 --> 00:10:05,200
encontrado sob as unhas
de sua mão direita.

193
00:10:05,230 --> 00:10:07,570
Aparentemente o assassino
ficou um pouco arranhado.

194
00:10:10,610 --> 00:10:12,970
Ah, Clifton, veja se
Os braços de Lord Sorrington,

195
00:10:13,010 --> 00:10:14,940
ou suas mãos, ou seu rosto,
ou pescoço, ou qualquer coisa

196
00:10:14,980 --> 00:10:16,010
mostrar arranhões recentes,
você vai?

197
00:10:16,040 --> 00:10:16,910
Sim, senhor.

198
00:10:20,420 --> 00:10:22,220
Posso ver suas mãos,
por favor?

199
00:10:22,920 --> 00:10:24,220
Ah, claro.

200
00:10:25,220 --> 00:10:26,390
E seus pulsos.

201
00:10:32,390 --> 00:10:34,200
Você se importaria
afrouxando o colarinho?

202
00:10:34,230 --> 00:10:35,400
Para quê?

203
00:10:35,430 --> 00:10:37,100
Ah, apenas um dos nossos jogos.

204
00:10:43,410 --> 00:10:44,740
Obrigado.

205
00:10:45,310 --> 00:10:47,840
Não mencione isso.

206
00:10:47,880 --> 00:10:50,280
Eu acredito que você disse
você matou o conde Mattoni.

207
00:10:51,880 --> 00:10:53,680
Sim. Isso mesmo.

208
00:10:54,580 --> 00:10:56,180
Você poderia nos dizer por quê?

209
00:10:57,550 --> 00:10:59,620
Eu suponho
isso sairá de qualquer maneira.

210
00:10:59,650 --> 00:11:01,660
Eu o matei
por causa de sua esposa.

211
00:11:02,460 --> 00:11:03,530
Sua esposa?

212
00:11:03,560 --> 00:11:04,690
Sim.

213
00:11:06,190 --> 00:11:08,700
Você vê, eu acontece
estar apaixonado por ela.

214
00:11:11,170 --> 00:11:13,740
Ela não estava morando com ele
quando a conheci.

215
00:11:15,800 --> 00:11:17,710
Ela estava aqui na Inglaterra.

216
00:11:17,740 --> 00:11:20,280
Ela o deixou para sempre
e não é de admirar.

217
00:11:20,310 --> 00:11:23,180
Você gostaria que eu te contasse
algumas das coisas
ele fez com ela?

218
00:11:23,210 --> 00:11:24,850
Não, eu não acho
isso será necessário.

219
00:11:24,880 --> 00:11:27,520
Nós vamos assumir
que você desaprovou.

220
00:11:27,550 --> 00:11:31,150
Sim. Bem,
ele a seguiu
aqui da Itália

221
00:11:31,190 --> 00:11:33,390
e começou
para tentar pegá-la
para voltar para ele.

222
00:11:33,420 --> 00:11:35,560
Ele nem iria
falar sobre um divórcio.

223
00:11:35,590 --> 00:11:37,860
Claro, ela não conseguiu
um aqui, ou na Itália também,

224
00:11:37,890 --> 00:11:39,730
se ele não quisesse
dê-lhe motivos.

225
00:11:39,760 --> 00:11:42,600
Ela já tinha um bebê,
um garotinho.

226
00:11:42,630 --> 00:11:44,230
E ele ameaçou
a criança?

227
00:11:45,100 --> 00:11:46,840
Sim, como você sabia?

228
00:11:48,170 --> 00:11:50,840
Ele disse que se ela não
volte para ele,

229
00:11:50,870 --> 00:11:54,010
ele iria processar por custódia,
e cobrar isso...

230
00:11:56,180 --> 00:11:59,410
Todo tipo de coisa.
E ele também faria isso.

231
00:11:59,450 --> 00:12:01,750
Ele não poderia provar isso,
claro,
mas isso não o impediria.

232
00:12:01,780 --> 00:12:03,050
Isso entraria
todos os papéis

233
00:12:03,080 --> 00:12:05,050
e haveria
um grande cheiro.

234
00:12:06,420 --> 00:12:07,660
Você sabe de uma coisa?

235
00:12:07,690 --> 00:12:08,920
O que?

236
00:12:08,960 --> 00:12:13,190
Ele estava louco.
Helen o odiava.

237
00:12:13,230 --> 00:12:15,200
No entanto, ele a queria
continuar morando com ele

238
00:12:15,230 --> 00:12:18,270
para que ele pudesse torturá-la
um pouco mais.

239
00:12:18,300 --> 00:12:21,770
Ele não me veria,
ele estava com medo.

240
00:12:21,800 --> 00:12:24,510
Então eu escrevi para ele,
e disse que faria
uma grande liquidação em dinheiro

241
00:12:24,540 --> 00:12:26,940
se ele desse o divórcio a Helen.

242
00:12:26,980 --> 00:12:28,880
E disse que eu iria matá-lo
se ele não o fizesse.

243
00:12:30,410 --> 00:12:32,080
Ele nem respondeu.

244
00:12:32,750 --> 00:12:35,150
Então você o matou?

245
00:12:35,180 --> 00:12:37,090
Bem, não é assim.

246
00:12:37,090 --> 00:12:40,360
Quero dizer, bem,
o que aconteceu foi,
você vê,

247
00:12:40,390 --> 00:12:43,190
Eu só queria assustá-lo,
e eu queria aquela carta.

248
00:12:43,220 --> 00:12:44,760
Eu nunca deveria ter escrito
isso, é claro.

249
00:12:44,790 --> 00:12:46,860
Ele poderia
faça parecer terrível
em qualquer tipo de julgamento.

250
00:12:46,900 --> 00:12:48,260
Sim, ele poderia.

251
00:12:51,570 --> 00:12:54,240
De qualquer forma eu bisbilhotei por aqui
alguns à noite

252
00:12:54,270 --> 00:12:56,240
e tinha descoberto que
havia chaves duplicadas

253
00:12:56,270 --> 00:12:59,110
para os apartamentos
no saguão dos porteiros.

254
00:12:59,110 --> 00:13:02,480
Então, ontem à noite,
enquanto o elevador
estava em uma viagem,

255
00:13:02,510 --> 00:13:06,780
Eu tenho a chave deste apartamento
e subiu as escadas.

256
00:13:06,820 --> 00:13:08,920
DAVIDSON: Que horas foi isso?

257
00:13:08,950 --> 00:13:12,050
FROY: Ah, por volta de 13h,
Eu acho.

258
00:13:12,090 --> 00:13:14,320
FROY: Eu tinha uma arma comigo,
mas não estava carregado.

259
00:13:15,720 --> 00:13:17,790
Eu só queria assustá-lo.

260
00:13:31,410 --> 00:13:32,970
(CLACK DA MÁQUINA DE ESCREVER)

261
00:13:47,720 --> 00:13:49,660
O que você está fazendo aqui?
Como você entrou?

262
00:13:49,690 --> 00:13:50,990
Deixa para lá.

263
00:13:51,090 --> 00:13:52,230
O que você quer?

264
00:13:52,260 --> 00:13:55,130
Eu quero essa carta
Eu escrevi para você.

265
00:13:55,160 --> 00:13:56,360
Que carta?
Você sabe que carta.

266
00:13:56,400 --> 00:13:58,930
O único que escrevi para você.
Pegue.

267
00:13:58,970 --> 00:14:00,300
Eu joguei fora.

268
00:14:00,340 --> 00:14:01,940
Eu fui tolo o suficiente
para escrevê-lo,

269
00:14:02,040 --> 00:14:04,370
mas eu não sou tolo o suficiente
acreditar nisso. Pegue!

270
00:14:05,740 --> 00:14:07,040
Tudo bem.

271
00:14:09,340 --> 00:14:12,050
Está naquele armário
ali.

272
00:14:12,050 --> 00:14:14,850
Eu tenho que pegar a chave
fora da gaveta
na mesa.

273
00:14:14,880 --> 00:14:16,250
Vá com calma agora.

274
00:14:31,830 --> 00:14:33,200
(ARMA DE DISPARO)

275
00:15:02,160 --> 00:15:04,230
FROY: Eu estava com tanto medo
que alguém estaria lá
a qualquer segundo

276
00:15:04,270 --> 00:15:06,200
que eu não ousei
acenda a luz.

277
00:15:06,230 --> 00:15:08,840
eu não esperava
qualquer coisa assim.

278
00:15:08,870 --> 00:15:11,910
Eu só lembrei da minha arma
porque eu tropecei nisso.

279
00:15:13,270 --> 00:15:15,540
Esqueci a carta.

280
00:15:15,580 --> 00:15:17,710
Acho que você também descobriu isso,
não é?

281
00:15:17,750 --> 00:15:20,620
Não, nós não passamos
seus efeitos completamente ainda.

282
00:15:20,650 --> 00:15:22,780
Você acha que a chave
para o gabinete
está realmente aí, senhor?

283
00:15:22,820 --> 00:15:24,220
Bem, veremos.

284
00:15:30,630 --> 00:15:32,060
Sim, aqui está.

285
00:15:52,080 --> 00:15:55,150
Sim, eu posso ver
por que você o quer de volta.

286
00:15:55,180 --> 00:15:57,320
eu estaria melhor
ter deixado ele ficar com isso.

287
00:15:57,350 --> 00:15:59,220
Sim, ele também,
não é?

288
00:16:03,590 --> 00:16:07,330
Sim, Sr. Froy, você aconteceu
notar a carteira do conde

289
00:16:07,360 --> 00:16:08,700
cair no chão,
durante sua luta?

290
00:16:08,730 --> 00:16:09,560
Não.

291
00:16:11,530 --> 00:16:13,640
Você não fez por acaso
vê-lo no chão
e pegá-lo?

292
00:16:13,670 --> 00:16:14,640
Não. Por quê?

293
00:16:17,240 --> 00:16:19,310
Eu vou ter que pedir para você esperar
naquele apartamento vazio novamente.

294
00:16:19,340 --> 00:16:22,510
OK. Mas qual é o objetivo?
Qual é o atraso?

295
00:16:22,540 --> 00:16:24,080
Eu não entendo.

296
00:16:24,110 --> 00:16:26,310
Agora, você tem seu homem,
não é?
O que você está esperando?

297
00:16:26,350 --> 00:16:29,320
Devo dizer que você parece ansioso
para a forca, Sr. Froy.

298
00:16:29,350 --> 00:16:31,590
Eu só quero
acabe com isso.

299
00:16:32,820 --> 00:16:33,820
Clifton?

300
00:16:33,860 --> 00:16:36,060
Sim, senhor.

301
00:16:36,060 --> 00:16:37,960
E Lorde Sorrington?
Algum arranhão?

302
00:16:38,060 --> 00:16:39,790
Não, senhor.
Nenhum sinal de um em qualquer lugar.

303
00:16:39,830 --> 00:16:40,860
Tudo bem, isso é tudo.

304
00:16:40,900 --> 00:16:42,060
Sim, senhor.

305
00:16:44,070 --> 00:16:46,770
Lorde Sorrington não
quaisquer arranhões também.

306
00:16:46,800 --> 00:16:50,070
Ah, isso parece bastante
falta de consideração dele,
não é, senhor?

307
00:16:50,110 --> 00:16:52,470
Parece claro agora, senhor,
qual deles está mentindo?

308
00:16:52,510 --> 00:16:55,410
Não, claro, não.
E guarde isso, Raines.

309
00:16:55,440 --> 00:16:58,080
Confunda tudo,
Eu nunca tive duas pessoas

310
00:16:58,080 --> 00:17:00,080
competindo por um assassinato antes.

311
00:17:00,120 --> 00:17:02,880
Bem, é isso que faz
o trabalho parece tão interessante,
não é, senhor?

312
00:17:02,920 --> 00:17:05,750
Cada caso é diferente.

313
00:17:05,790 --> 00:17:08,620
Nós chegaremos ao fundo
disso de alguma forma, você verá.

314
00:17:08,660 --> 00:17:11,030
Isso pode significar um pouco mais de trabalho,
cavando um pouco mais,

315
00:17:11,030 --> 00:17:12,530
mas faremos isso.

316
00:17:12,560 --> 00:17:14,500
O velho espírito bulldog,
eh, senhor?

317
00:17:15,900 --> 00:17:17,800
Bem, vamos em frente.

318
00:17:17,830 --> 00:17:19,930
Levaremos os outros inquilinos
neste andar primeiro,

319
00:17:20,040 --> 00:17:21,070
e me traga um lanche.

320
00:17:21,100 --> 00:17:23,140
Você sabe de uma coisa, senhor?
O que?

321
00:17:23,170 --> 00:17:24,740
Nós temos demais
provas, senhor.

322
00:17:24,770 --> 00:17:27,240
Ah, bobagem, Raines.
Como poderíamos ter
demais...

323
00:17:33,550 --> 00:17:35,420
É bastante abundante,
não é?

324
00:17:53,270 --> 00:17:55,100
RAINES: Inspetor, aqui é
Senhorita Louise Rogers.

325
00:17:55,140 --> 00:17:57,240
Inspetor Davidson.

326
00:17:57,270 --> 00:17:58,940
DAVIDSON:
Como você está,
Senhorita Rogers?

327
00:17:58,970 --> 00:18:00,880
Como vai?

328
00:18:00,910 --> 00:18:03,140
Lamento incomodá-lo,
não vamos mantê-lo por muito tempo.

329
00:18:03,180 --> 00:18:04,250
Você se importaria
para uma xícara de chá?

330
00:18:04,280 --> 00:18:06,210
Ah, não, obrigado.

331
00:18:06,250 --> 00:18:08,250
Eu acredito que você acabou de chegar
em Londres, certo?

332
00:18:08,280 --> 00:18:09,320
Sim.

333
00:18:09,350 --> 00:18:11,050
Onde você costuma morar?

334
00:18:11,090 --> 00:18:14,120
Oh, meu povo vive
em Lincolnshire.

335
00:18:14,160 --> 00:18:17,630
Eu vejo. Senhorita Rogers,
um homem foi encontrado assassinado
nesta sala ontem à noite.

336
00:18:18,890 --> 00:18:21,030
Ah, que horrível.

337
00:18:21,030 --> 00:18:22,660
Seu nome era conde Mattoni.

338
00:18:22,700 --> 00:18:24,800
Um sujeito alto e moreno
com uma pequena barba preta.

339
00:18:24,830 --> 00:18:26,670
Você já o viu?

340
00:18:26,700 --> 00:18:28,470
Não, acho que não.

341
00:18:29,200 --> 00:18:31,070
Onde você estava ontem à noite?

342
00:18:31,110 --> 00:18:35,040
Ah, eu fiquei.
Eu me senti cansado demais para me vestir

343
00:18:35,040 --> 00:18:39,310
então eu pedi meu jantar
no meu quarto.

344
00:18:39,350 --> 00:18:41,580
Então eu li meu livro
por um tempo e fui dormir.

345
00:18:41,620 --> 00:18:43,280
Que horas foi isso?

346
00:18:43,320 --> 00:18:45,950
Ah, eu deveria pensar
cerca de dez e meia.

347
00:18:47,060 --> 00:18:48,720
Você não acordou
durante a noite

348
00:18:48,760 --> 00:18:50,360
ou ouvir um som, um tiro?

349
00:18:51,590 --> 00:18:54,400
Não. Não, eu não fiz.

350
00:18:54,430 --> 00:18:55,800
Bem, acho que é tudo,
Senhorita Rogers.

351
00:18:55,830 --> 00:18:57,300
Estou muito grato a você.

352
00:18:57,330 --> 00:18:59,130
Me desculpe, eu não consegui
ser mais útil.

353
00:18:59,170 --> 00:19:01,040
Obrigado. Adeus.
Adeus.

354
00:19:03,910 --> 00:19:05,710
Não há ajuda aí.
Quem é o próximo?

355
00:19:05,740 --> 00:19:07,410
Senhorita La Lune, senhor.

356
00:19:07,440 --> 00:19:10,080
Ah, sim, a dançarina.
Diga ao Clifton para trazê-la.

357
00:19:10,110 --> 00:19:11,450
Sim, senhor.

358
00:19:11,480 --> 00:19:14,020
Raines,
talvez você queira.

359
00:19:14,050 --> 00:19:15,280
Sim, senhor.

360
00:19:19,320 --> 00:19:23,190
Inspetor? Inspetor?
Esta é a senhorita La Lune.

361
00:19:23,220 --> 00:19:25,460
Oh.

362
00:19:25,490 --> 00:19:27,860
Como você está,
Senhorita La Luna?
Como vai?

363
00:19:27,900 --> 00:19:30,130
Agora, que horas
você chegou em casa
ontem à noite?

364
00:19:30,770 --> 00:19:32,700
Por volta das 14h.

365
00:19:32,730 --> 00:19:35,200
Nós fomos para
a Salamandra Dourada,
depois que terminei.

366
00:19:35,240 --> 00:19:37,470
Fecha às 13h30.

367
00:19:37,510 --> 00:19:39,310
Meu amigo me trouxe
direto para casa.

368
00:19:39,340 --> 00:19:41,240
Seu amigo trouxe você
até a sua porta?

369
00:19:41,280 --> 00:19:44,550
Sim. Ele quase não o fez.
Tivemos que caminhar.

370
00:19:44,580 --> 00:19:46,680
Eu disse que ele não era um cavalheiro
para me deixar lá,
mas ele disse...

371
00:19:46,720 --> 00:19:48,450
Só um minuto.

372
00:19:48,480 --> 00:19:50,650
Quer dizer, você não
subir no elevador?

373
00:19:50,690 --> 00:19:53,320
Eu certamente quero.
Tocamos e tocamos.

374
00:19:53,360 --> 00:19:56,660
Então, quando finalmente chegamos aqui
lá estava o elevador vazio,
neste andar.

375
00:19:56,690 --> 00:19:58,830
E você não viu nada
do ascensorista Johnson?

376
00:19:58,860 --> 00:20:01,760
Não. Eu teria contado a ele
uma ou duas coisas, se tivéssemos.

377
00:20:02,730 --> 00:20:04,270
Quatro lances de escada.

378
00:20:04,300 --> 00:20:06,430
E ele lá dentro
bebendo com o conde.

379
00:20:06,470 --> 00:20:09,970
Agora, você ouviu alguma coisa
neste andar, neste apartamento?

380
00:20:10,010 --> 00:20:11,510
Você ouviu um tiro?

381
00:20:12,070 --> 00:20:13,540
Não, nenhum som.

382
00:20:14,940 --> 00:20:16,640
Qual é o nome do seu amigo?

383
00:20:18,650 --> 00:20:20,820
Marca. Marcos Smith.

384
00:20:23,420 --> 00:20:27,220
E o Sr. Smith
entrar com você?

385
00:20:27,260 --> 00:20:29,190
Naquela hora?
Ora, Sr. Davidson.

386
00:20:29,590 --> 00:20:30,630
Ele fez isso?

387
00:20:33,190 --> 00:20:37,830
Bem, só por um segundo.
Só para dizer boa noite.

388
00:20:37,870 --> 00:20:39,630
Talvez cinco minutos?

389
00:20:43,270 --> 00:20:44,370
Talvez.

390
00:20:47,610 --> 00:20:50,450
E o elevador ainda estava ligado
este andar quando ele saiu?

391
00:20:50,480 --> 00:20:52,580
Não sei.
Espere um minuto.

392
00:20:53,350 --> 00:20:55,120
Não. Não, não estava aqui.

393
00:20:55,150 --> 00:20:56,480
Ele deve ter ligado para isso,

394
00:20:56,520 --> 00:20:57,850
porque eu ouvi
venha até este andar,

395
00:20:57,890 --> 00:20:59,320
pegue ele
e volte.

396
00:20:59,350 --> 00:21:00,690
Você pode ouvir as portas,
você sabe.

397
00:21:00,720 --> 00:21:03,430
Sim. E você não ouviu
mais alguma coisa?

398
00:21:03,460 --> 00:21:04,290
Não.

399
00:21:06,060 --> 00:21:07,300
Bem, obrigado,
Senhorita La Lune.

400
00:21:07,330 --> 00:21:08,800
eu acredito
isso é tudo que queremos...

401
00:21:08,830 --> 00:21:11,100
A menos, é claro,
Raines tem alguma coisa?

402
00:21:11,130 --> 00:21:12,400
Não, senhor,
Acho que não.

403
00:21:12,430 --> 00:21:14,140
Bom.

404
00:21:14,170 --> 00:21:15,740
Bem, obrigado novamente,
Senhorita La Lune.

405
00:21:17,070 --> 00:21:18,840
Aqui está Johnson, senhor.
Bom.

406
00:21:18,870 --> 00:21:20,280
Entre, Johnson.
Sim.

407
00:21:22,180 --> 00:21:24,110
Agora então,

408
00:21:24,150 --> 00:21:27,280
Eu quero respostas diretas
e sem evasivas, Johnson.
Isso está claro?

409
00:21:27,320 --> 00:21:28,420
Sim, senhor.

410
00:21:28,450 --> 00:21:30,490
Tudo bem.

411
00:21:30,520 --> 00:21:33,220
Agora você estava no elevador
ontem à noite. Está certo?

412
00:21:33,250 --> 00:21:34,720
Sim, senhor.

413
00:21:34,760 --> 00:21:37,430
Agora, a que horas você
trazer a senhorita La Lune?

414
00:21:37,460 --> 00:21:38,960
Eu não sei exatamente.

415
00:21:38,990 --> 00:21:40,430
A que horas?

416
00:21:40,460 --> 00:21:42,430
Eu não tenho certeza.

417
00:21:42,460 --> 00:21:45,200
Eu te disse que queria
respostas diretas, Johnson.

418
00:21:45,230 --> 00:21:47,870
Você não a mencionou
afinal, não é?

419
00:21:47,900 --> 00:21:49,100
Não, senhor.

420
00:21:49,140 --> 00:21:50,310
Tudo bem.

421
00:21:51,370 --> 00:21:53,780
Agora, qual foi o elevador
fazendo vazio

422
00:21:53,810 --> 00:21:56,540
neste andar às 14h?

423
00:21:56,580 --> 00:21:58,280
Onde você estava?
Não sei.

424
00:21:58,310 --> 00:21:59,780
Você não sabe?

425
00:21:59,810 --> 00:22:02,050
Por favor, senhor, eu não estava
no elevador ontem à noite.

426
00:22:02,080 --> 00:22:03,490
Troquei com Mullet, senhor.

427
00:22:03,520 --> 00:22:04,750
Com Tainha?

428
00:22:04,790 --> 00:22:06,350
Muitas vezes fazemos isso, senhor.

429
00:22:06,390 --> 00:22:07,920
Por que você não
conte-nos isso antes?

430
00:22:07,960 --> 00:22:09,190
Eu não pensei
isso importava, senhor.

431
00:22:09,220 --> 00:22:11,230
Não foi?

432
00:22:11,260 --> 00:22:12,790
Bem, isso é tudo, Johnson.
Você pode ir agora.

433
00:22:12,830 --> 00:22:13,930
Tudo bem, senhor.

434
00:22:19,400 --> 00:22:20,800
Agora estamos chegando a algum lugar.

435
00:22:20,840 --> 00:22:22,170
Sim, senhor. Onde?

436
00:22:23,300 --> 00:22:25,070
Bem, não fique aí parado.
Pegue Tainha.

437
00:22:25,110 --> 00:22:26,310
Sim, senhor.

438
00:22:32,250 --> 00:22:34,650
Você não tem uniforme,
Tainha?

439
00:22:34,680 --> 00:22:35,980
Por que você não está
vestindo isso?

440
00:22:36,080 --> 00:22:37,750
eu não tive tempo
mudar, é por isso.

441
00:22:37,790 --> 00:22:39,890
Com todo mundo me perseguindo,
faça isso, venha aqui, faça aquilo.

442
00:22:39,920 --> 00:22:42,190
Bobagem, você tinha
bastante tempo.

443
00:22:42,220 --> 00:22:44,730
Bem, não consegui encontrar.
Tinha saído do meu armário.

444
00:22:44,760 --> 00:22:45,690
Oh.

445
00:22:50,100 --> 00:22:51,900
Eu sei que já vi você
em algum lugar.

446
00:22:57,210 --> 00:23:00,910
Agora, então, você está no elevador
todas as noites
exceto quinta-feira à noite

447
00:23:00,940 --> 00:23:02,240
quando Johnson
toma o seu lugar.
Isso está correto?

448
00:23:02,280 --> 00:23:03,780
(TELEFONE TOCANDO)
Sim, senhor.

449
00:23:03,810 --> 00:23:05,710
Ontem à noite, Johnson
não tomou o seu lugar,
ele fez?

450
00:23:05,750 --> 00:23:07,180
E você estava no elevador.
Chove aqui.

451
00:23:07,220 --> 00:23:08,580
Sim, senhor.
Sim.

452
00:23:08,620 --> 00:23:10,390
Você vê, eu tinha
uma dica sobre os cachorros
para segunda-feira à noite.

453
00:23:10,420 --> 00:23:12,120
Johnson não se importou,
então trocamos.

454
00:23:12,150 --> 00:23:13,420
Por que você não
conte-nos antes?

455
00:23:13,460 --> 00:23:14,490
Você não perguntou.

456
00:23:14,520 --> 00:23:16,420
CHUVA: Sim.

457
00:23:16,460 --> 00:23:18,290
Você saiu do elevador
qualquer hora durante a noite?

458
00:23:18,330 --> 00:23:19,890
Não, senhor.

459
00:23:19,930 --> 00:23:22,660
Então o que estava fazendo
vazio neste chão
às 2:00 desta manhã?

460
00:23:22,700 --> 00:23:24,530
Tempo suficiente
para senhorita La Lune
subir

461
00:23:24,570 --> 00:23:26,570
quatro lances de escada
e ir para o apartamento dela?

462
00:23:28,540 --> 00:23:30,810
Você estava colocando o Conde
para a cama, como sempre?

463
00:23:30,840 --> 00:23:32,510
Ah, não, senhor,
não ontem à noite, senhor.

464
00:23:32,540 --> 00:23:34,910
Ele nunca me esperou
às quintas-feiras.
Não cheguei perto deste apartamento.

465
00:23:34,940 --> 00:23:36,880
Então o que o elevador estava fazendo
neste andar? Onde você estava?

466
00:23:36,910 --> 00:23:38,310
Com licença, senhor.

467
00:23:38,350 --> 00:23:40,150
É sobre
as impressões digitais, senhor.
Bem, e quanto a isso?

468
00:23:40,180 --> 00:23:42,480
Eles não combinam com nenhum dos conjuntos
enviamos, senhor.

469
00:23:42,520 --> 00:23:43,790
DAVIDSON: Eu sabia.

470
00:23:43,820 --> 00:23:45,820
eu sabia
eles não iriam.

471
00:23:45,850 --> 00:23:47,120
Droga, Raines...

472
00:23:47,160 --> 00:23:49,420
Mas eles identificaram
eles com os arquivos
no Yard, senhor.

473
00:23:49,460 --> 00:23:50,830
Eles pertencem a
um Pat Lummock.

474
00:23:50,860 --> 00:23:53,290
Ele tinha um histórico ruim
cerca de 20 anos atrás.

475
00:23:53,330 --> 00:23:55,930
Eles querem saber
se eles deveriam nos enviar
tirou uma fotografia, senhor?

476
00:23:57,100 --> 00:24:00,040
Ah, eles fazem? Não, obrigado.

477
00:24:01,870 --> 00:24:04,040
eu não preciso
Fotografia de Pat Lummock

478
00:24:04,040 --> 00:24:06,410
quando eu tiver Pat Lummock.

479
00:24:06,440 --> 00:24:08,240
Memória maravilhosa, senhor.

480
00:24:08,280 --> 00:24:09,910
Sim, nunca se esqueça de um rosto.

481
00:24:11,850 --> 00:24:15,280
Agora então, é melhor você
confesse tudo, Tainha.

482
00:24:15,320 --> 00:24:18,450
Lummock, ou você será
em sérios apuros
com seu registro.

483
00:24:19,720 --> 00:24:21,320
Porque isso acontece
que na carteira do conde,

484
00:24:21,360 --> 00:24:23,090
encontrado aqui neste andar,

485
00:24:23,120 --> 00:24:26,360
havia duas notas com
suas impressões digitais neles.

486
00:24:26,390 --> 00:24:28,160
Agora é melhor você me dizer
tudo que você sabe

487
00:24:28,200 --> 00:24:30,370
sobre esse assassinato
e quem você está protegendo,
e eu quero a verdade.

488
00:24:30,400 --> 00:24:31,770
Você entende?
A verdade.

489
00:24:33,440 --> 00:24:34,740
Tudo bem.

490
00:24:37,670 --> 00:24:40,340
Ah, céus,
você nunca vai acreditar em mim agora.

491
00:24:40,380 --> 00:24:43,240
Com meu disco,
você nunca vai acreditar em mim.

492
00:24:43,280 --> 00:24:46,720
Eu matei Mattoni,
Eu não queria.
Honestamente, eu não fiz.

493
00:24:46,750 --> 00:24:47,680
O que?

494
00:24:49,620 --> 00:24:54,260
(GAGUEANDO)
Agora veja aqui, Lummock.

495
00:24:54,290 --> 00:24:57,860
Você está lutando seriamente
que você matou Mattoni?

496
00:24:57,890 --> 00:25:00,130
Sim, senhor, está certo.
Eu matei o conde.

497
00:25:00,160 --> 00:25:03,900
Oh não. Não, não.
Não, dois são suficientes.

498
00:25:03,930 --> 00:25:05,830
Cada Tom, Dick e Harry
quem entra neste apartamento

499
00:25:05,870 --> 00:25:07,770
me dizendo
ele matou o conde.

500
00:25:07,800 --> 00:25:09,270
Eu não tenho que ficar de pé
para esse tipo de coisa.

501
00:25:09,300 --> 00:25:11,070
Eu não vou permitir isso. Você ouve?

502
00:25:11,110 --> 00:25:12,570
Eu não vou permitir!

503
00:25:26,090 --> 00:25:28,360
Bem, fizemos isso de novo.

504
00:25:28,390 --> 00:25:31,060
Ainda não
terminou a história.

505
00:25:31,060 --> 00:25:33,600
Quão extremamente descuidado da nossa parte.

506
00:25:33,630 --> 00:25:36,870
Mas eu prometo a você pela minha honra

507
00:25:36,900 --> 00:25:39,430
a verdade será revelada
da próxima vez.

508
00:25:39,470 --> 00:25:41,900
Eu desculpei os atores
até voltarmos

509
00:25:41,940 --> 00:25:45,270
quando eles apresentarão
o ato final da nossa peça.

510
00:25:45,310 --> 00:25:48,610
Infelizmente desde
vocês são todos acessórios
depois do fato,

511
00:25:48,640 --> 00:25:51,080
Eu não posso permitir que você
para sair da sala.

512
00:25:51,110 --> 00:25:53,210
Você pode, no entanto,
discutir o caso

513
00:25:53,250 --> 00:25:54,750
entre vocês.

514
00:25:56,080 --> 00:25:58,750
Quem matou o conde e por quê?

515
00:25:58,790 --> 00:26:00,520
Apenas uma pessoa
poderia ter feito isso.

516
00:26:00,560 --> 00:26:02,690
Foi Mullet, o ascensorista?

517
00:26:02,720 --> 00:26:05,130
Bernard Froy fez isso?
Foi lorde Sorrington?

518
00:26:05,160 --> 00:26:06,760
Ou foi uma quarta pessoa?

519
00:26:06,800 --> 00:26:08,830
Quem é o culpado?

520
00:26:08,860 --> 00:26:10,830
Sintonize na próxima vez
e descubra.